모든 창작물에는 저작권이 존재한다. 그리고 저작권 관련 업무를 하는 사람들을 ‘저작권 에이전트’라고 한다. 저작권 에이전트는 저작권 계약을 위한 사전 조사, 판권료를 비롯한 실질적인 계약 협상, 계약 진행 업무, 책이 제작되는 과정에서의 디자인 등 조율, 출간된 이후에 인세보고 및 계약 종료와 연장 등 관리까지 저작권과 관련된 모든 것을 담당한다. 번역서 출판의 첫걸음, 저작권 확보 저작권 에이전트의 업무는 콘텐츠를 조사하는 것으로 시작된다. 이들은 해외 신간 도서를 조사하여 출판사에 소개하거나, 출판사의 의뢰를 통해 신규 콘텐츠를 발굴한다. 다음으로 진행하는 것은 판권 확인이다. 수입이 결정된 해외 도서가 있다면, 아직 한국어판으로 제작되지 않았으나 계약 이 되어 있는 경우도 있으므로 해외 출판사나 에..